【我們的故事29】讓波蘭人也知道我們的故事

IMG_0704

雖然我開始學起波蘭文,但程度有限,無法流暢地溝通。沒辦法和蜜拉的家人,好好分享自己的故事。

貼心的蜜拉,察覺了我心中的這個遺憾。於是幫我把之前出版的書,一字一句地翻譯成了波蘭文。

整整八萬個字,蜜拉默默地把它翻譯完了。她也馬上和家人分享,讓家人可以透過閱讀,更認識我。

文字縮短了我們之間的距離。蜜拉的媽媽和奶奶,告訴我她們看完了書,很喜歡我的作品。那樣的感動,深深溫暖了我的心,筆墨難以言喻。

如果有機會,很希望能讓波蘭人知道蜜拉和我的故事,也讓波蘭更認識台灣。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s